Franske kognater

Cafe i Paris

Ord, der er stavet ens på både engelsk og fransk, er ægte franske kognater eller rigtige venner . I betragtning af hvor mange ord der er ens (i stavemåde) på fransk og engelsk, har du allerede en betydelig start med at erhverve et stort fransk ordforråd.



Selvom franske kognater kan udtages forskelligt (næsten 100% af tiden de er), er stavemåden den samme. Denne nøjagtige matchning mellem engelske og franske ord er en af ​​de store fordele ved at lære fransk som engelsktalende. I det væsentlige er nogle af de enkleste franske sætninger at lære dem, der har flere ord ens på fransk og på engelsk. Når du ser følgende franske sætning og vælger de franske kognater, som du genkender, er halvdelen af ​​sætningen krystalklar. For eksempel jeg skal til at biograf det her weekend Se en film ordene 'biograf', 'weekend' og 'film' skal kunne genkendes; det gør forståelsen af ​​hele sætningen meget mindre arbejde, end hvis der ikke var nogen franske kognater i sætningen.



Historien om franske kognater

Engelsk kommer i vid udstrækning fra franske rødder. Hvis du ser i en etymologisk ordbog, vil du opdage, at mange engelske ord stammer fra fransk. I mange tilfælde har stavningen ændret sig en lille mængde (center-center), og i andre tilfælde har stavningen ændret sig så meget, at du muligvis ikke genkender det franske ord som roden til det engelske ord.





relaterede artikler
  • Grundlæggende fransk sætning Billedgalleri
  • Fransk ordforråd
  • Franske børnehave temaer

Franske kognater er ord, der er stavet ens på engelsk og fransk. Ord, der er stavet næsten ens, men ikke nøjagtigt, kan kaldes semi-sande kognater. Man skal også være forsigtig med lighederne mellem engelsk og fransk, fordi der er flere almindelige franske sætninger, som mange mennesker 'genkender' som de samme på fransk og engelsk, men faktisk betyder de forskellige ting. For eksempel er et 'bibliotek' på engelsk ikke et 'librairie' på fransk; sidstnævnte er en boghandel og ikke et sted at låne bøger med dit bibliotekskort. Disse kaldes falske kognater eller falske venner .

Mest almindelige franske kognater

Listen over franske kognater er utrolig lang; den følgende liste er kun en lille prøve af kognaterne mellem engelsk og fransk. Hvis du troede, at det var svært at lære fransk ordforråd, skal du starte med denne liste, du kan lære hundreder af ord på én gang!



TIL

  • fravær
  • absorption
  • accent
  • ulykke
  • anklage
  • handling
  • tilføjelse
  • beundring
  • teenager
  • landbrug
  • luft
  • alfabet
  • vinkel
  • dyr
  • gældende
  • opmærksomhed
  • allé

B

  • banket
  • bikini
  • bonus
  • buket
  • bus

C

  • bur
  • universitetsområde
  • fange
  • karamel
  • årsag
  • central
  • bestemte
  • champion
  • kaos
  • cigaret
  • afklaring
  • klassifikation
  • kognition
  • kollektion
  • kommerciel
  • meddelelse
  • komplikation
  • kompliment
  • kompression
  • koncentration
  • koncept
  • konklusion
  • tilstand
  • tilståelse
  • konfrontation
  • bevidsthed
  • kontinent
  • bidrag
  • konvergens
  • samordning
  • korrekt
  • kostume
  • par
  • forbrydelse
  • afgørende
  • grusom
  • kultur

D

  • fare
  • dato
  • beskrivelse
  • bestemmelsessted
  • ødelæggelse
  • dialog
  • flittig
  • fortynding
  • direkte
  • tydelig
  • skilsmisse
  • holdbar

ER

  • opmuntring
  • udholdenhed
  • estimering
  • eksakt
  • undskyldning
  • ekspert
  • eksport
  • ekstravagant

F

  • fascination
  • film
  • endelig
  • kraft
  • frugt
  • nytteløst

G

  • korn
  • gourmet
  • taknemmelighed
  • guide

H

  • beboelig
  • dvale
  • vandret
  • hykler

jeg

  • identificerbar
  • fantasi
  • utålmodighed
  • usandsynlig
  • utilgængelig
  • overbærenhed
  • uskyld
  • instinkt
  • instruktion
  • intelligent
  • intuition
  • irritation
  • isolation

J

  • jazz
  • jungle
  • berettiget

TIL

  • karma
  • kajak

L

  • laser
  • latent
  • begrænsning
  • logo
  • lang
  • lotion

M

  • maskine
  • magasin
  • manipulation
  • maritim
  • massage
  • maksimum
  • mental
  • besked
  • mikrofon
  • miniature
  • minimum
  • minut
  • mirakel
  • monument
  • moralsk
  • mangfoldighed
  • muskel

N

  • nation
  • national
  • natur
  • nonchalant
  • normal
  • bemærkelsesværdig
  • nuance

ELLER

  • indvending
  • besættelse
  • ode
  • udeladelse
  • mening
  • optimal
  • orientering
  • original

P

  • faldskærm
  • om forladelse
  • deltagelse
  • pause
  • mærkbar
  • fuldkommenhed
  • relevant
  • pirat
  • plausibelt
  • politi
  • position
  • besiddelse
  • offentlig
  • offentliggørelse

Q

  • kvalifikation
  • spørgeskema
  • rolige
  • citere

R

  • radar
  • stråling
  • radio
  • raid
  • rotte
  • anerkendelse
  • rektangel
  • genanvendelig
  • fortryde
  • religion
  • respektabel
  • restaurant
  • Royal

S

  • ofre
  • helgen
  • sandwich
  • tilfredshed
  • mætning
  • sauna
  • videnskab
  • manuskript
  • hemmelighed
  • segment
  • senior-
  • service
  • session
  • Underskrift
  • stilhed
  • enkel
  • forenkling
  • websted
  • situation
  • skitse
  • slogan
  • snob
  • Omgængelig
  • Social
  • sofa
  • ensomhed
  • opløsning
  • raffinement
  • kilde
  • rygmarv
  • spiralformet
  • sprint
  • statue
  • stimulation
  • struktur
  • stil
  • sublim
  • udskiftning
  • efterfølger
  • kvælning
  • forslag
  • selvmord
  • overraskelse
  • formode
  • syndrom
  • synopsis

T

  • førerhus
  • teknik
  • spænding
  • prøve
  • struktur
  • egenskab
  • overgang
  • gennemsigtig

U

  • enestående
  • presserende

V

  • ledig
  • vag
  • kun
  • variation
  • lodret
  • levende
  • vold
  • virus
  • at vise
  • bind
  • stemme

Y

  • yacht
  • yoga

MED

  • zone
  • Zoo