At lære at sige 'ja' på fransk er en af de første ting, du lærer, når du begynder at studere fransk. Når du bliver mere flydende, vil du gerne skaffe dig nogle alternativer til den direkte oversættelse af ordet.
Hvordan man siger ja på fransk
Mange elever i fransk lærer den mest grundlæggende oversættelse af 'ja' på fransk. Ja er det ord, der svarer direkte til ordet ja på engelsk. Selvom det er ret simpelt at lære, at dette er det franske ord, der går med ja, kan det være vanskeligere at lære den korrekte udtale af 'oui'.
relaterede artikler- Romantiske franske ord
- Grundlæggende fransk sætning Billedgalleri
- Fransk ordforråd
Udtaler 'ja'
En god måde at begynde at lære udtalen af dette franske ord på er blot at udtale det engelske ord, vi. Selvom dette ikke er nøjagtigt, hvordan det udtages på fransk, er det den nærmeste omtrentlige lyd på engelsk. Fordi lyden af engelsk og fransk er helt forskellige fra hinanden, er der ingen engelsk lyd, der er helt identisk med den franske udtale af Ja .
populære butikker til tøj til teenagepiger
For at udtale Ja korrekt skal dine læber være afrundede og meget spændte. Formen på dine læber, før du udtaler Ja skal føles næsten som om du skal fløjte i stedet for at tale.
For at få en perfekt udtale er det bedst at lytte til franske fransktalende, der udtaler ordet, og i givet fald observere deres mundform. Gentag derefter ordet, når de har udtalt det. Hvis du gentager ordet igen og igen, mens du prøver at høre forskellen mellem en modersmåls udtale og din egen udtale, får din udtale mere til at lyde som en indfødt højttaler.
En særlig kontekst for ja på fransk
På fransk er der en særlig sammenhæng, hvor højttalere bruger et andet ord for ja end Ja . Denne sammenhæng er, når man reagerer bekræftende på et negativt spørgsmål, og det ord, der bruges i denne sammenhæng er Ja i stedet for Ja . For eksempel, hvis nogen spørger dig 'kommer du ikke?' i stedet for 'kommer du?', ville dit svar være Ja i stedet for Ja . Se eksemplerne på spørgsmål og svar nedenfor for klarhedens skyld:
Vil du komme? (Vil du komme?)
Ja jeg vil. (Ja, det ville jeg elske.)
Vil du ikke komme (Vil du ikke komme?)
Ja! (Ja jeg gør!)
Årsagen til, at denne sammenhæng har et specielt ord i stedet for blot at sige 'oui', er, at spørgsmålet til spørgsmålet enten virkelig forventer et negativt svar, eller fordi han eller hun vil understrege et punkt. For eksempel kan spørgeren henlede opmærksomheden på, at han eller hun har ventet i lang tid ved at spørge 'kommer du ikke?' i stedet for 'kommer du?'; spørgeren ved, at du kommer, men vil have dig til at skynde dig.
kejserlig karnevalsglasidentifikations- og værdiguide
At lære at svare på negative spørgsmål bekræftende ved at sige 'si' i stedet for 'oui' er et af tegnene på, at din fransk går videre end begynder- / mellemniveauet til det mellemliggende / avancerede niveau.
Yderligere sætninger for ja på fransk
Ud over de to oversættelser af ja på fransk ( Ja og Ja ), er der flere sætninger, som du kan bruge for at give en vis nuance, når du siger ja.
Absolut
I situationer, hvor du vil svare med absolut, er den franske oversættelse absolut :
Du lovede at fortælle mig sandheden ? (Løfter du at fortælle mig sandheden?)
Absolut! (Absolut)
Selvfølgelig
I sammenhænge hvor nogen beder dig om at gøre noget, og du ikke kun er villig til at gøre det, men også er glad for at gøre det, eller du finder det helt normalt, at opgaven falder på dig, kan du svare med selvfølgelig .
Kan du afslutte alt dette inden udgangen af ugen? (Vil du være i stand til at afslutte alt dette inden ugens afslutning?)
Selvfølgelig har du det senest på fredag. (Bestemt ... Du får det senest fredag.)
hvilken planet er kræft styret af
Men ja
Når du vil reagere på en situation ved selvfølgelig at sige noget, der næsten svarer til det, kan du bruge udtrykket Men ja . Dette udtrykker, at du mener, at dit svar til en vis grad skal være indlysende. For eksempel:
Men har han ret? (Men har han ret?)
Men ja!! (Selvfølgelig har han ret!)
I dette eksempel tvivler den person, der stiller spørgsmålet, om 'han' har ret i noget eller ej, men for den person, der besvarer spørgsmålet, er der ingen tvivl om, at 'han' har ret.
Godt ja
En anden måde at udtrykke selvfølgelig på, men på en endnu stærkere måde (tænk noget i retning af tydeligvis), er at sige godt ja , som er udtalt 'bahn wee'. Dette udtryk er endnu stærkere end Men ja , og bruges generelt kun i sammenhænge mellem højttalere, der er meget fortrolige med hinanden.
Er du sikker på, at du har låst døren? (Er du sikker på, at du har låst døren ?!)
Nå ja, tager du mig som en idiot eller hvad? (Selvfølgelig låste jeg døren ... hvad tager du mig for, en idiot?)
Flydende fransk
Når du væver disse nuancerede udtryk for, hvordan du kan sige ja på fransk i dine talefærdigheder, vil din fransk gå fra mellemliggende til avancerede. Den bedste måde at lære de rigtige sammenhænge for disse sætninger på er at observere en masse fransk fra modersmål, f.eks. Ved at se franske film eller læse franske samtaler. Prøv at efterligne de situationer, hvor disse sætninger bruges af indfødte, såvel som udtalen.
